-
1 судоходный канал
-
2 судоходный канал
1) General subject: fairway, ship canal, shipway2) Engineering: canalized waterway, maritime canal, navigable channel, navigable passage, navigation canal, navigation channel, passage3) Construction: gallery canal, navigable canal4) Ecology: shipping canal5) Marine science: pass -
3 судоходный
судохо́дная река́ — navigable river
судохо́дный кана́л — shipping canal
судохо́дная компа́ния — shipping company
-
4 обводный
-
5 судоходный канал
ship canal, shipping canal, fairway, canalized waterwayРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > судоходный канал
-
6 обводный
обво́дный кана́л — bypass canal
обво́дный судохо́дный кана́л — bypass shipping canal
-
7 судоходный
-
8 зона зон·а
1) zone, areaразделять на / устанавливать зоны — to zone
безъядерная зона, зона, свободная от ядерного оружия — denuclearized zone, nuclear (weapon-)free zone
создать безъядерную зону — to create / to establish / to set up a nuclear-free zone
запретная зона — prohibited / restricted area
нейтральная / ничейная зона — neutral zone / area
оккупационная зона — occupation zone, zone of occupation
зона безопасности — safety / security zone
зона жизненно важных интересов — zone of (one's) vital interests
объявить какую-л. территорию зоной мира — to declare some territory a zone of peace
превратить континент в зону мира — to turn the continent into a zone of peace, to make the continent a zone of peace
зона, свободная от химического оружия — chemical weaponfree zone
зона сокращений (вооружённых сил, вооружений) — cut back area
расширение зоны мер доверия — extention of / the infidence zone
2) эк. zone, areaвалютная зона — currency / monetary area / zone
долларовая зона — dolar zone / area
стерлинговая зона — sterling area / zone
таможенная зона — customs enforcement area, customs zone
зона свободной торговли — free trade area / zone
зона франка — franc area / zone
3) юр. zone, areaлиторальная / прибрежная зона — intertidal / littoral zone
международная зона (морского дна) — international zone (of the seabed)
мобильная / подвижная зона — mobile zone
нейтральная / ничейная зона — neutral zone
прибрежная зона, ограниченная для полётов — warning zone / area амер.
рыболовная зона — fishing / fishery zone
зоны, въезд в которые запрещается или регулируется по соображениям государственной безопасности — zones entry into which is prohibited or regulated for reasons of national security
зона плавания — navigation zone, shipping area
зона, прилегающая к берегам государства — zone adjacent to the state coast
зона судоходства — navigation / shipping area
-
9 судоходство
сnavigation, shippingкана́л закры́т для судохо́дства — the canal has been closed to shipping
См. также в других словарях:
Sethusamudram Shipping Canal Project — Sethusamudram Ship Channel Project proposes linking the Palk Bay and the Gulf of Mannar between India and Sri Lanka by creating a shipping channel through the shallow sea sometimes called Setu Samudram, and through the island chain of Adam s… … Wikipedia
Canal Saint-Denis — Location map | France Paris label=Canal Saint Denis lat= 48.892 long=2.386 position=right width= 200 float=right caption=The location between the Bassin de la Villette and the Parc de la Villette where the Canal Saint Denis splits from the Canal… … Wikipedia
Canal de l'Ourcq — … Wikipedia
shipping — ship‧ping [ˈʆɪpɪŋ] noun [uncountable] 1. TRANSPORT when goods are sent or delivered somewhere by ship, road, train, or air: • the shipping of US wheat • the cost of shipping across the Atlantic ˌbulk ˈshipping TRANSPORT … Financial and business terms
Canal Emilio Mitre — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Emilio Mitre. Canal Emilio Mitre. El canal Emilio Mitre, es un canal artificial, dragado en el Río de la Plata entre el km 12 del canal de acceso al puerto de … Wikipedia Español
Canal de Acceso (puerto de Buenos Aires) — Saltar a navegación, búsqueda Canal de accesso , tramo final El Canal de Acceso es un canal artificial dragado en el lecho del río de la Plata para facilitar al acceso de grandes embarcaciones al … Wikipedia Español
Canal Punta Indio — Saltar a navegación, búsqueda Canales navegables en el río de la Plata Canal Punta Indio: es un canal artificial, dragado en el lecho del Río de la Plata. Tiene un longitud de 65 millas náuticas (unos 120 km), nace al sur de la ciudad de… … Wikipedia Español
Canal Park (Duluth) — Canal Park is a tourist and recreation oriented district of Duluth, Minnesota. It is situated across the I 35 freeway from Downtown Duluth and is connected by the famous Aerial Lift Bridge to the Park Point sandbar and neighborhood. Canal Park… … Wikipedia
Shipping industry of the People's Republic of China — A COSCO container ship sails from Boston Harbor. In 1961 the People s Republic of China established a state run maritime shipping company and subsequently signed shipping agreements with many countries, laying the foundation for developing the… … Wikipedia
Shipping — This article is about the transport of cargo by any means. For other uses, see Shipping (disambiguation). The Panama Canal. A cargo ship transiting the Gatún locks northbound is guided carefully between lock chambers by mules on the lock walls to … Wikipedia
Canal d'Orléans — This article is about a canal in France. For the canal in New Orleans, La, see Orleans Canal. Canal d Orléans Canal d Orléans in Chécy, Loiret Department, France … Wikipedia